Veres: переводы

Mortal Kombat: The Journey Begins / Смертельная битва: Путешествие начинается

→RAYDEN:
As a result of Scorpion's defeat…
0 В результате своего поражения Скорпион...
→SCORPION:
Come here!
0 Иди сюда!
→Why?
0 Зачем?
→The Earth will be destroyed.
0 Земля будет уничтожена.
→I am Shang Tsung, tournament master.
0 Я Шанг Цунг, хозяин турнира.
→You must be prepared.
0 Вы должны быть готовы.
→Beware.
0 Будьте настороже.
→RAYDEN:
This is Shang Tsung's island.
0 Это остров Шанг Цунга.
→You must win Mortal Kombat.
0 Вы должны победить в Смертельной Битве.
→You must win this final tournament.
0 Вы должны победить в этом финальном турнире.
→You must be better
than all who have fought before you.
0 Вы должны быть лучше всех тех, кто сражался до вас.
→Only you mortals, the best fighters
of your generation…
0 Только вы, смертные, лучшие бойцы своего поколения...
→The fate of the Earth is in your hands.
0 Судьба Земли в ваших руках.
→…they were all true.
0 все оказалось правдой.
→All my teachings, all the stories…
0 Все чему меня учили, что рассказывали...
→If you lose,
it will be the last Mortal Kombat.
0 Если вы проиграете, эта Смертельная Битва будет последней.
→…have each been chosen
to participate in this great tournament.
0 каждый из вас избран для участия в этом великом турнире.
→…and you, Liu Kang…
0 и ты, Лю Канг...
→…and you, Sonya Blade…
0 и ты, Соня Блэйд...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июня 2011 г. (5600 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Veres личное сообщение