Ded_Andron: переводы
House M.D. 5х21 / Доктор Хаус 5х21
→as soon as i'm out of sight.
−2 как только я ухожу.
→I think so.
0 Думаю, да.
→That makes him a nut case?
−2 Это сделает дело серьезным?
→The guys cares
about the environment?
about the environment?
2 Парень, который заботится об окружающей среде?
→See? Not a nut case.
−1 Видишь? Это не серьезное дело.
→by girls who care
about the environment.
about the environment.
−2 от девушки, которая заботится об окружающей среде.
→What's the mystery?
2 В чем загадка?
→then we're out of here.
1 мы сразу уйдем отсюда.
→Once i'm sure
he's really on the case,
he's really on the case,
−1 Как только я убежусь, что он действительно взял дело,
→Baby, can't repay the favor
on another case?
on another case?
−2 Детка, почему бы не возместить пользу на другом деле?
→After last week, i could really
use a break from this place.
use a break from this place.
−1 После прошлой недели, мне действительно нужно сделать перерыв от этого места.
→We both could.
1 Нам обоим нужно.
→he doesn't toss the file
in the trash
in the trash
−3 что он не бросает папки в мусорку
→30 for him to question
your real motives,
your real motives,
2 еще 30 для него, чтобы спросить о твоих настоящих мотивах
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 7
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)