orangelove: переводы
Gossip girl / Сплетница
→Yale will be happening
0 Йель будет счастлив.
→Yeah, i know. look, hang tight.
0 Да, я знаю. Смотрите, круг сужается.
→that night you feign serena.
−2 той ночью ты притворялась Сиреной.
→I wanted to rub that money in my father's face.
−1 Я хотел стереть те деньги с лицо моего отца.
→I could have really made a difference with this company.
0 Я, возможно, действительно делал различие с этой компанией.
→If I was willing to risk falling flat on my face.
0 Если я был готов рисковать и потерять свое лицо.
→you and I simply have not had time to found
0 у тебя и у меня просто нет времени на поиски
→And now for the real reason you came here for refreshments
0 И сейчас по этой причине тебе пора восстановить силы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
- Деятельность:
-
640 версий перевода
с общим рейтингом 39
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)