orangelove: переводы

One_Tree_Hill_-_07x14 / One_Tree_Hill_-_07x14

→Well, I'm sure my character
is fine.
0 Ну, я уверен, мой персонаж в порядке.
→And he hasn't even made
one basket yet.
0 И он еще ни разу не забил в кольцо.
→I said he sucks.
0 Я сказал отстой.
→Chuck says your character
isn't that good.
0 Чак сказал, что твой персонаж не очень хорош.
→Having a more mature
conversation.
0 вести более взрослые беседы.
→Your dad sucks!
0 Твой отец отстой!
→I'll be upstairs
with the kids,
0 я буду наверху с детьми,
→If anybody needs me,
0 Если я кому-нибудь понадоблюсь,
→All right, that's enough.
I can't take this anymore.
0 Так, хватит.
Я больше не могу это терпеть.
→Just eat whatever I want
and get fat.
0 Есть что угодно и толстеть.
→I wish I could be
like you, haley.
0 Хотела бы я быть такой как ты, Хэйли.
→Taking other people's stuff.
0 чтобы брать чужие вещи.
→I bought them for jamie, but
taylor doesn't seem to have a problem
0 Я купила их Джемми, но Тэйлор не видит проблемы в том,
→In case anybody wants them.
0 если кто-нибудь хочет.
→We have cupcakes for desse,
0 У нас есть кексы на десерт,
→That's right. I'm the sister
who actually sleeps with guys.
0 Точно. Я сестра, которая на самом деле спит с парнями.
→So he did...
And then yo did.
0 Что он и сделал...
А потом ты сделала.
→You told him you'd sleep
with him if he broke up with
0 Ты сказала, что переспишь с ним, если он порвет со мной
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Деятельность:
640 версий перевода с общим рейтингом 39
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать orangelove личное сообщение