realgo: переводы

house m.d. s05e23 / house m.d. s05e23

→- Abscess is intact.

0 Абсцесс приостановился

→- Radial artery's
really tight.

−1 Лучевая артерия, весьма узкая

→- This probably won't work.

1 Скорее всего не поможет

→I'm not seeing any clearing.
This won't work.

−1 Я невижу, никокого зазора, это не помогает

→I'm out of the ulnar.

0 Я выхожу из локтевой

→- Big jump from reopening
to reanimating.

0 Большой прыжок от востановления, к реанимации

→Vasodilators can--

0 Сосудорасширяющий фактор, поможет

→- It might work.
That's all we're going for.

0 Это должно сработать, это всё, что мы можем сделать для этого

→because House has some
personal crap to work through.

0 Потому что, у Хауза личные проблемы, над которыми он работает

→Not until we come up
with something that might work.

−1 Не до- того, как мы завершили, то, что называется работой

→She'll think you've come clean,
given her everything.

0 Она будет думать, что ты пытаешься от неё избавиться, делать как она захочет

→- I exist.
- No, you don't.

−7 Я существую
Нет, ты, нет

→- Are you gonna ignore me
all day again?

0 ты снова собираешься игнорировать меня, весь день?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 54 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)