Olilak: переводы

House M.D. 5Х18 «Here Kitty» / Доктор Хаус сезон 5 эпизод 18 "Киса-киса-киса..."

→or put you and your ex
together again.

1 и помириться с бывшим.

→I'd love to hear
more of your theory,

0 Я бы ещё с удовольствием послушал твою теорию,

→Guess who didn't show.

0 Угадай, кто не ушёл?

→what plus green makes brown?

−1 то что нужно смешать с зелёным, чтобы получился коричневый?

→If the green dye
never left her system,

0 Если зелёная краска так и не вышла из её организма,

→Subtitles by LeapinLar

−2 Совместный труд участников notabenoid.com

→Why are you
so obsessed with this?

1 Почему ты так одержим этим?

→I've got a long commute
from the poor house.

1 Я долго добирался от богадельни

→But "you're stupid"
works just as well.

0 Но то, что ты идиот, тоже отлично подходит

→I'm just saying the brown
urine doesn't make sense.

−1 Я просто говорю, что коричневая моча нелогична

→It's amazing.

0 Это потрясающе

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 205 версий перевода с общим рейтингом 26
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)