Olilak: переводы

house m.d. s05e23 / house m.d. s05e23

→No--no one knows.

0 Ни..никто не знает.

→- I ca--I can't know.

0 Я не...я не могу знать.

→- It might be working.

−1 Возможно, это работает.

→I already had enough bitter.

0 Мне уже достаточно горечи.

→- He's not hanging out
in her room anymore.

1 Он больше не ошивается в её палате.

→He insists he's never cheated
and must've gotten it from her.

1 Он настаивает, что никогда не изменял и должно быть подхватил её от неё.

→- You'd prefer
electroshock therapy to rehab?

1 Ты предпочтёшь электрошок реабилитации?

→you're not gonna
be able to practice.

−1 ты не сможешь работать.

→- Wilson, get out.

1 Уилсон, убирайся.

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 205 версий перевода с общим рейтингом 26
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)