BlackSnow1: переводы

84 Charing Cross Road / Чаринг Кросс Роуд, 84

→These are famous books
by famous writers!

1 Это известные книги известных писателей!

→They're all pretty uncommon.

0 Они все очень разные.

→...says that you specialize
in out-of-print books.

0 говорит, что ты специализируешься
на уже непечатающихся книгах.

→Gentlemen: Your ad in the
Saturday Review of Literature...

0 Джентльмен: Твоя реклама в
Сатадей Ревью ов Литрече

→Unfinished business.

0 Всего по-немногу.

→What kind of trip is it,
business or pleasure?

0 У вас деловая поездка
или туристическая?

→Nobody can find their way around London.
Not even Londoners.

2 Никто не может выбрать самый короткий путь.
Даже сами лондонцы.

→They'll take you five miles
to go three blocks.

0 Они нарежут километры, чтобы
проехать три квартала.

→Don't trust the cab drivers.

1 Не верьте таксистам.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2011 г. (5597 дней)
Деятельность:: 2427 версий перевода с общим рейтингом 24
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)