BlackSnow1: переводы

300 / 300 спартанцев

→Constantly tested, tossed into the wild.

1 Подвергали постоянным испытаниям, оставляли одного в диком мире.

→Starves them, forces them to steal...

0 Изморяет, вынуждает воровать...

→...taught to show no pain, no mercy.

0 учили не показывать боль и жалости.

→By rod and lash the boy was punished...

0 Мальчика наказывали палкой и плетью...

→The agoge, as it's called,
forces the boy to fight.

0 Так называемая Агога заставляет мальчика биться.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2011 г. (5597 дней)
Деятельность:: 2427 версий перевода с общим рейтингом 24
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)