headcrabcheg: переводы

Red Dead Redemption

→Nastas: Friends of mine are with Van der Linde.

1 Настас: У меня друзья в банде Ван дер Линде.

→Harold: You are simple-minded, sir. Thus, I do not blame you for not
understanding reason... (timidly, as Nastas approaches) Then again...

0 Гарольд: У вас примитивное мышление, сэр. Так что я не виню вас за то, что вы не видите сути...(неуверенно, так как подходит Настас) Ещё раз...

→Nastas: I'll be fine, but you go ahead. I don't want to slow you down.

1 Настас: Я буду в норме, идите дальше. Не хочу вас задерживать.

→Nastas: I'm hurt pretty bad.

1 Настас: Меня серьёзно зацепило.

→Nastas: Just need to take it slow. Go on. I'll catch up, or see you on the way
down.

0 Настас: Просто нужно прийти в себя. Идите. Я догоню, или встречу вас на обратном пути.

→Marston: I don't think you should go any further.

1 Марстон: Думаю, тебе не стоит идти дальше.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2011 г. (5598 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 389 версий перевода с общим рейтингом 55
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)