slavman: переводы
The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон
→Fine.
0 Хорошо
→regain our birthright
at 10:00, 10:30 latest.
at 10:00, 10:30 latest.
0 обрести снова наше право в силу происхождения в 10:00, не позднее 10:30
→at 8:00, we'd still be able to
0 в 8, мы все еще сможем
→If we could leave
0 Так что если мы сможем выехать
→Hey, sweetie.
0 эй, милый
→Sitar music for her ringtone
is not cool, dude.
is not cool, dude.
0 Струнная музыка на ее рингтоне - это не клево, чувак
→Bernadette's urge to
−2 Бернадет советует
→two nights in a row.
0 две ночи подряд
→Oh, geez, I-I don't know
if I can ditch Priya
if I can ditch Priya
0 О боже, я не знаю, смогу ли я бросить Прийу
→Oh, come on, man.
0 Ох, да брось, чувак
→I have a hip-hop aerobics class
at 5:00; could we go after?
at 5:00; could we go after?
0 У меня в 5:00 занятия по хип-хопу, можем мы пойти позже?
→Skyping with their
ex-boyfriend Sanjay.
ex-boyfriend Sanjay.
0 говорят по скайпу со своим бывшим парнем Sanjay
→in happy relationships
spend their nights
spend their nights
0 состоящих в счастливых отношениях
→I'm sure many women
0 Я уверен, что большинство женщин
→Sure.
0 Конечно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6425 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)