slavman: переводы

House M.D.S5E24.Both.Sides.Now.HDTV.LOL.en / Доктор Хаус Эпизод 24

→Maybe I'm not
comfortable with it--

−1 Наверное я не совсем готов для этого

→Now...go terrorize her.

0 А сейчас... иди терроризируй ее.

→You're scared.
You should be.

−2 Ты испугался. Ты должен был.

→No, you haven't.

−1 Нет, ты не пытаешься.

→if it makes you feel good
about yourself.

0 если это сделает тебя счастливой.

→You can go suckle
the little bastard child

0 Ты можешь пойти покормить грудью своего маленького ублюдка

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 54 версии перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)