bananas13: переводы
Pretty little liars 2/03 / Милые обманщицы 2/03
→Hanna: No, but if he
ends up huring her--
ends up huring her--
0 Нет, но если он перестанет торопить её..
→You just gotta let them
work it out for themselves.
work it out for themselves.
0 Они должны сами в этом разобраться.
→Look, do what you want.
0 Слушай, делай что хочешь.
→If you're able to make things
right with jenna,
right with jenna,
0 Если ты способен всё уладить с Дженой,
→Here.
Put that with the drama club.
Put that with the drama club.
0 Так. Поставь это вместе с драм-кружком.
0 держать тебя за руку и не бояться что ко-то может увидеть нас?
→Hey there. I thought you
were done with this place.
were done with this place.
0 Эй там. Я думал(а) вы там закончили.
0 Я стараюсь придерживаться указаниям нашего терапевта, ок?
→Here, use this.
It cost more than my purse.
It cost more than my purse.
0 На, используй это.
Это стоит больше, чем моя сумочка.
Это стоит больше, чем моя сумочка.
→You need some
serious moisturizer.
serious moisturizer.
0 Тебе нужен хороший скраб.
→Good luck.
A tunnel under the school.
A tunnel under the school.
0 Удачи.
Туннель под школой.
Туннель под школой.
→Whoo, we gotta find
a better place to do this.
a better place to do this.
0 Уу, нам надо найти место получше для этого.
→I'm not.
0 Не я.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2011 г. (5598 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3091 версия перевода
с общим рейтингом 117
2 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)