bananas13: переводы
The L Word season 3 / Секс в другом городе сезон 3
→Hey Dane. Dane?
0 Эй, Дэйн. Дэйн?
→Alice??
0 Элис??
→Hold on a sec, k?
0 Подожди минутку ок?
→y'know, from another angle it could be sort of a - a - very pale brunette.
0 а с другого угла может выглядеть как очень бледная брюнетка.
→If you look at me from one angle, it could be, uh... uh...
0 Если смотреть с одного угла, это может быть..
→Umm... It kinda depends on what angle you look at me.
0 Эм.. это как бы зависит с какого угла ты на меня смотришь.
→I guess if I go back to childhood, it's, y'know,
0 Наверно, если я вернусь в детство,это, ну знаешь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июня 2011 г. (5598 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3091 версия перевода
с общим рейтингом 117
2 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)