Whereabout: переводы
The Mentalist - 2x03 - Red Badge
→Is anybody gonna go as
hard after this case as us?
hard after this case as us?
0 Кто-нибудь еще будет так же заинтересован в этом расследовании как мы?
→And, yes, I had to pull some strings.
0 И да, мне пришлось воспользоваться связями.
→And be sure to mention
that on the stand.
that on the stand.
0 Не забудь упомянуть это в суде.
→Anyway, I just gotta reattach
it and you're all set, t.
it and you're all set, t.
0 Короче, я просто заново соединю и всё готово, Ти.
→Came home all moody, said
the guy was out to get him.
the guy was out to get him.
0 Пришел домой весь на взводе. Сказал что парень его достал.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)