PERFIDY: переводы
P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная
→“Yeah, fine,” I said. “Aurox was telling me I needed to get to class.”
0 "Да,хорошо,"ответила я."Аурокс сказал,что мне нужно вернуться в класс".
→Stark’s voice made me jump. I turned my head to see him walking quickly toward me, a bow with a notched arrow held with deceptive nonchalance in his hand.
0 Голос Старка заставил меня подпрыгнуть.Я повернула голову,чтобы увидеть,как он быстро приближается ко мне,лук со стрелой небрежно находился в руке.
→“Zoey, is everything okay out here?”
0 "Зои,всё в порядке?"
→“Then my bull is black,” he said. “You should return to class. Neferet has commanded it.”
0 "Тогда мой бык чёрный,"сказал он."Ты должна вернуться в класс.Это приказ Неферет."
→I frowned and glanced at his dark, human shadow. “Black, of course.”
0 Я нахмурилась и взглянула на его темную,человеческую тень.
"Чёрного,конечно."
"Чёрного,конечно."
→“My shadow is not a bull,” he said.
0 "Моя тень не бык",сказал он.
→Zoey
0 ЗОИ
→CHAPTER FIFTEEN
0 Глава пятнадцатая
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июня 2011 г.
(5597 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
151 версия перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)