I_Love_Wings_xDD: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Yep. The guy just won't die.
1 Да. Парень не хочет умирать
→So every morning
when you get out of bed,
when you get out of bed,
1 Поэтому каждое утро, когда ты встаешь с постели
→Because Elena put
your life before her own.
your life before her own.
1 Потому что Елена ставит твою жизнь выше своей
→you get to live
with that.
with that.
0 ты должен жить с этим
→No, no, you don't have
to live with that,
to live with that,
1 Нет, нет, ты не должен жить с этим
→I have to live with that every day
for the rest of my life.
for the rest of my life.
2 И мне остается жить осознавая это каждый день до конца моей жизни
→Elena's a vampire
because of me.
because of me.
2 Елена стала вампиром из-за меня
→Because honestly,
I wish you'd just let me drown.
I wish you'd just let me drown.
1 Потому что, если честно, я бы хотел, чтобы вы позволили мне утонуть.
→What the hell
is your problem?
is your problem?
0 В чем, черт возьми, твоя проблема?
→They can't do this to you!
Please! Don't do this to her!
Please! Don't do this to her!
1 Они не могут делать это для тебя! Пожалуйста, не делайте это ей!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июня 2011 г.
(5595 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 23
Карма: 1 (оценок: 1)