Bloody_rose: переводы
Thicker Than Wate / Свой своему по неволе брат дополнение к Царству ночи
→He must have gone through hell while the healers were working on me for twelve hours. I think I was just a bag of panther skin with broken bones and charred organs floating around inside.
0 Он, должно быть, прошел ад, в то время как целители работали надо мной в течение двенадцати часов.Я думаю, что была только сумкой шкуры пантеры со сломанными костями и обугливавшимися органами, плавающими внутри.
→Raksha and Rashel. Or Rashel and Raksha. I'm just a grunt after all, without any real claim to priority.
0 Ракша и Ракель. Или Ракель и Ракша. В конце концов, я просто ворчу, без каких либо реальных претензий на приоритет.
→"Well-yes."
0 "Ну-да."
→I'm Keller and I'm a panther. Well, half a panther and half human.
0 Я Келлер и я пантера. Хорошо, наполовину пантера и наполовину человек.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июня 2011 г.
(5595 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 40
1 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)