veraFox: переводы
THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ
→So, shall we chat?
0 Мы можем поговорить?
→Yeah.
0 Да
→We just need to find out
what Rebecca might know.
what Rebecca might know.
0 Нам нужно выяснить, что Ребекка может знать
→any more than you do.
0 больше, чем ты
→I mean, I don't want
to believe it
to believe it
0 Я имею в виду, что я не хочу верить
→I know it hurts, Mads, but...
0 Я знаю, что это тяжело Мэдс, но...
→The guy was just some kid.
0 Парень был просто ребенком
→Okay? I can't say anything.
0 Хорошо?Я не могу ничего сказать
→That Gavin guy?
0 Это Гвин?
→someone else from this palace?
0 ком-то другом из этого места?
→THAYER:
Well, what about
Well, what about
0 Ну, что о
→Well, you could have done
that earlier in the night.
that earlier in the night.
0 Ну, вы могли бы сделать это перед вечером.
→Look, I really can't be talking
to you about this right now.
to you about this right now.
0 Слушай, я правда не могу тебе сейчас об этом сказать.
→But you know
who I'm talking about, right?
who I'm talking about, right?
0 Но ты знаешь о ком я говорю?
→It's just a little overkill,
0 Это немного лишнее,
→maybe it's best
if we just keep our distance.
if we just keep our distance.
0 возможно будет лучше если мы сохраним дистанцию
→Mm.
But right now,
But right now,
0 Ммм, но сейчас
→(sighs) It's okay.
0 Это хорошо
→I don't.
0 Я нет
0 Но если ты доверяешь мне,
-нет
-нет
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июня 2011 г.
(5595 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
117 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)