deriwatiw: переводы
Louie s04e07 / «Луи» 4 сезон, 7 серия
→What if we do say it?
0 Что, если мы это скажем?
→you know, like,
without fighting.
without fighting.
0 ну, типа, без ссоры.
→and just see how it sounds,
0 и узнаем как это звучит,
→I'm just saying, like,
what if we just say it
what if we just say it
0 Я просто говорю, ну, что если мы произнесем это
→- Wow.
- I'm just saying--
- I'm just saying--
0 Я просто говорю...
→- Want a divorce?
- Want a divorce.
- Want a divorce.
0 - Хочу развода?
- Хочу развода.
- Хочу развода.
→I...
0 Я....
→What if we say...
0 Что если мы скажем...
→What if we say that now?
0 Что если мы скажем это сейчас?
→You know, we're not fighting.
0 пока мы не ссоримся.
→You know, when we're not--
0 пока мы не...
→when it's calm, like--
0 пока все спокойно,
→So what if, right now,
0 Итак, что если, прямо сейчас,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2011 г. (5594 дня)
- Деятельность:
-
2955 версий перевода
с общим рейтингом 9
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)