motop: переводы
Stargate Universe - 02x06 - Trial and Error / Звездные врата Вселенная - 02x06 - Методом проб и ошибок
→Tell you what.
0 что я вам скажу
→[Brody]:
<i>Nobody wants to see this.</i>
<i>Nobody wants to see this.</i>
0 [Броди]никто не хочет видеть этого
→using the Kino.
0 используй кино
→Maybe some kind
of auto diagnostic?
of auto diagnostic?
0 может быть автоматическая диагностика?
→running a program
I've never even seen before.
I've never even seen before.
0 запускаю программу Я такого никогда раньше не видел
→Obvious is good.
−1 заметно это хорошо
→But don't make it too obvious.
−1 но не делайте слишком заметно
→I'll arrange
to get called away.
to get called away.
0 я устрою что бы позвали
→The girl loves math, Eli.
−2 девушка любит математику, Эли
→they, uh, catch up to us,
they surround the ship,
they surround the ship,
0 они догоняют нас, они окружают корабль
→I can smell the sweat
of the people around me,
of the people around me,
0 я чувствую запах пота людей вокруг себя
→to resume work
on the weapons grid?
on the weapons grid?
−1 возвращайтесь к работе
→It's, uh, it's real.
0 Это, ну, это вполне реально.
→Maybe...
0 может быть...
→Congratulations.
0 поздравляю
→Okay.
0 окей
→So, what?
0 и что?
→So?
0 и?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6422 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом −8
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)