scar_on: переводы
Falling Skies / Рухнувшие небеса
→there's a school-announcement
board here.
board here.
1 ...здесь школьная доска объявлений.
→Wait, look. There's a --
0 Подождите, здесь...
→to make sure that
that happens.
that happens.
0 чтобы быть уверенными, что мы их найдем.
→And I promise that we're
gonna do everything possible
gonna do everything possible
0 И я обещаю, что мы сделаем все возможное
→We all just want
to get our kids back.
to get our kids back.
0 Мы просто хотим вернуть наших детей.
→And you.
0 И тебя.
→But we <i>all</i> have missing kids,
including Tom here.
including Tom here.
0 Но у нас всех пропали дети, включая Тома.
→Hey, no one's saying
you don't.
you don't.
0 Эй, никто не говорит, что у вас его нет.
→We've got the right
to ask!
to ask!
1 У нас есть право знать!
→Look, there's some
really good news.
really good news.
0 Есть хорошие новости.
→Welcome home.
0 Добро пожаловать домой.
→They're gonna be here tomorrow
and the day after that.
and the day after that.
0 Они будут здесь завтра и послезавтра.
→Dad, come on.
We'll be back.
We'll be back.
0 Перестань, пап. Мы вернемся.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2011 г.
(5593 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
168 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)