ElenaSW: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН
→I can't do this myself.
0 Я не могу сделать это сама.
→Right, yeah.
0 Да, да.
→It's a transaction.
1 Это сделка.
→Don't.
0 Не надо.
→Okay, hold on.
0 Ладно, держись.
→Why not?
0 Почему бы и нет?
→You have beautiful eyes.
0 У тебя красивые глаза.
→Well, yeah.
0 Ну, да.
→That's funny?
0 Это смешно?
→Yeah. Yes.
0 Ага. Да.
→That's a good question.
0 Это хороший вопрос.
→All right, I'm with you.
0 Ладно, я с тобой.
→We can't.
0 Мы не можем.
→I can't just stand by.
0 Я не могу просто стоять в стороне.
→I can't pretend to be normal.
0 Я не могу притворяться нормальным.
→I know.
0 Я знаю.
→I'm not jealous.
0 Я не ревную.
→Trust me, I know.
0 Поверьте мне, я знаю.
→Let me guess.
0 <font><font>Позвольте мне угадать.</font></font>
→This is so embarrassing.
0 Это так неловко.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2011 г.
(5593 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
251 версия перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)