Twirl: переводы

Dr. Horrible's Sing Along Blog / Музыкальный блог Доктора Ужасного

→- ...bomb to diffuse.
- I stopped the van!

−1 - ... бомба испорчена.
- Я остановил фургон!

→- ...like a drum.
- There's ass needs kicking, some ticking

−1 -... Как барабан.
- Там нужно шевелить задницей, чтобы успеть

→- ...ends with me saving you
- What heist were you watching?
- I wonder what you're captain of.

−2 -... заканчивается моя экономия
- Какое ограбление вы видели?
- Интересно , что вы капитан.

→- Seems destiny

0 - Похоже, судьба...

→Lacey gently wafting curtains.

−2 Кружевная занавеска медленно идет.

→- ...that's glooming is you
- Assuming I'm not

−1 -...То что омрачает это вы!
- Если предположить, что не я

→- ...loving me to death
- ...loving you to death
- Whatever!

0 -... Люби меня до самой смерти
-... Люблю тебя до смерти.
- Неважно!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июня 2011 г. (5592 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 203 версии перевода с общим рейтингом −8
4 комментария