Twirl: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН
→Actually I always have
no idea what I'm doing.
no idea what I'm doing.
0 Если честно, то я вообще не знаю что я делаю.
→Why?
0 Почему?
→From me?
0 У меня?
→I'm asking for your advice.
1 Я прошу у тебя совета.
→I'm asking you.
1 Я спрашиваю тебя.
→I'm not telling you.
0 Я не говорю тебе.
→So, why are you telling me?
1 А зачем ты мне это говоришь?
→Let's talk.
0 Говори.
→Sure.
0 Конечно.
→What do you want?
0 Чего тебе надо?
→Give me your hand.
0 Дай мне свою руку.
→Osteosarcoma.
0 Остеосаркома
→What?
0 Что?
→Maybe more.
0 Может больше.
→<i> Do what he wants.</i>
0 Делай то, что он хочет.
→<i>Just give him what he wants.</i>
0 Просто дай ему то, что он хочет.
→<i>the upper hand here.</i>
0 одержал верх здесь.
→<i> Come on, Scott, let's be
realistic about who's got</i>
realistic about who's got</i>
0 ну, Скотт, давай посмотрим правде в глаза о том, кто
→<i>developments lately.</i>
0 В последнее время.
→<i> As you can see, Scott,
there's been some interesting</i>
there's been some interesting</i>
0 Как видишь, Скотт,Там было несколько интересных событий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июня 2011 г.
(5592 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
203 версии перевода
с общим рейтингом −8
4 комментария