zeller: переводы
Leverage / 4 Season / Воздействие / 4 сезон 1 серия
→Good to see you, too, Eliot.
0 Тоже рад тебя видеть, Элиот.
→Well, this ain't Boston, is it?
0 Ну, это не Бостон, не так ли?
→[ engine shuts off ]
0 [двигатель выключается]
→[ indistinct shouting ]
1 [нечеткие крики]
→[ wind howling ]
1 [воет ветер]
→[ beep, static crackles ]
0 [звуковой сигнал, статический треск]
→but you are missing a real
great climb. I love you.
great climb. I love you.
0 но тебе не хватает настоящего большого восхождения. Я люблю тебя.
→I know you had to "work"...
0 Я знаю, тебе приходилось "работать"...
→Weather's good, not a lot of wind,
it's perfect visibility, it's just...
it's perfect visibility, it's just...
0 Погода хорошая, не очень ветрено, идеальная видимость, просто...
→By the time you get this we'll be out of
base camp and about half way to Camp 14.
base camp and about half way to Camp 14.
0 К тому времени, когда ты получишь это мы уйдем из основного лагеря и будем примерно на полпути к лагерю 14.
→Hey, pumpkin.
0 Привет, Тыковка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июня 2011 г.
(5592 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
329 версий перевода
с общим рейтингом 129
61 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)