vosi: переводы
Falling Skies / Рухнувшие небеса
→I like those odds.
0 Мне нравится такое равенство
→Six of us, five of them.
0 Шестеро нас, пятеро их
→And another one
inside the building.
inside the building.
0 И еще один - внутри
→Skitter
by the collection bin.
by the collection bin.
0 Скитер у мусорного бака
→Well, there must
be <i>some</i> reason for it.
be <i>some</i> reason for it.
0 Должна быть какая-то причина для этого...
→just to collect old toasters
and copper wire?
and copper wire?
0 для того чтоб собрать старые тостеры и медные провода?
→They flew here in spaceships
and turned kids into slaves
and turned kids into slaves
0 Эти твари прилетели сюда на кораблях, чтоб превратить детей в рабов
→That's <i>exactly</i>
what they're doing.
what they're doing.
0 Да
→Looks like they're
scavenging scrap metal.
scavenging scrap metal.
0 Похоже, они собирают металлолом
→Ben's on the roof.
0 Бен на крыше
→And there's that one
behind the back.
behind the back.
0 И один - сзади
→patrolling in front
of the building.
of the building.
0 патрулирующий у входа здания
→Okay, we got two Mechs
0 Так, вижу двух Мехов
→Okay, let's see
what we're up against.
what we're up against.
0 Ок, давай посмотрим, с чем мы имеем дело...
→As many as we can.
0 Как можно больше
→How many kids
are you trying to grab?
are you trying to grab?
0 Сколько детей ты планируешь вернуть?
→I hope not.
0 Надеюсь что нет
→You think they know
what's happening to them?
what's happening to them?
0 Думаешь, эти дети понимают что с ними происходит?
→Just got to get close.
0 Нужно просто подобраться ближе
→They die, just like us.
0 Они смертны, так-же как и мы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 июня 2011 г.
(5592 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 13
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)