chumavoz: переводы
Ripper Street / Улица Потрошителя
→Yours to say which.
0 Выбор ваш.
→Oh, you buggers. Hey,
it's either peace or a clattering.
it's either peace or a clattering.
0 Ох, действительно педерасты. Слушайте, мы либо разойдемся миром, либо все об этом узнают.
→Oi! You buggers!
0 Ой! Да вы же педерасты!
→See! Now, where is she?
0 Видите! Теперь, где она?
→Police. K Division.
0 Полиция. Подразделение К
→Inspector, that is
the third time this month.
the third time this month.
0 Инспектор, это уже происходит в 3 раз за месяц.
→perhaps it's slackened you.
0 возможно, это ослабило тебя.
→Are you just going to stand there,
are you?
are you?
0 Ты так и будешь тут стоять, да?
→Sergeant Artherton sends
his apologies, sir.
his apologies, sir.
0 Сэр, сержант Артертон шлет свои извинения.
→Don't let them out!
0 Не дайте им уйти!
→Move!
0 Двигайтесь!
→She not here.
0 Ее тут нету.
→Where is she?
0 Где она?
→Where is she?
0 Где она?
→Open up!
0 Откройте!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2011 г. (5590 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
615 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: −2 (оценок: 4)