s_hedge: переводы
Die for me
→My sister frantically blocked her sorrow by going out every night with the friends she had made during our summer visits.
0 Сестра наглухо отгородилось от горя, гуляя каждую ночь с друзьями, которых знала еще с наших летних наездов.
→So we just passed the days trying to cope in our own desperate ways.
0 Так что мы просто проводили время, каждая по-своему, отчаянно пытаясь справится.
→But moving from Brooklyn to Paris after my parents’ death was anything but a dream come true.
0 Но переезд из Бруклина в Париж после смерти моих родителей был чем угодно, только не воплащением мечты.
→MOST SIXTEEN-YEAR-OLDS I KNOW WOULD DREAM of living in a foreign city.
0 Большинство шестнадцатилетних, которых я знаю, мечтали бы жить в другой стране.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2011 г.
(5591 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)