margareta: переводы
The Lying Game / Игра в ложь
→Not really.
0 Не совсем.
→It's me. Can you talk?
0 Это я. Мы можем поговорить?
→You had a good summer?
0 Ты хорошо провел лето?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Not saying a word.
0 Не говори ни слова.
→Actually, you said "Never sit
in it," but not arguing.
in it," but not arguing.
0 На самом деле ты сказал "Никогда не сиди в ней", но не буду спорить.
→I know I probably said I'd never
let you drive my car.
let you drive my car.
0 Я знаю, я кажется говорила, что не позволю водить мою машину.
→You have your permit, right?
0 У тебя есть разрешение, не так ли?
→You drive.
0 Ты поведешь.
→We better get going
if you're still taking me.
if you're still taking me.
0 Будет лучше, если вы заберете меня.
→Luke. Luke. Luke.
0 Люк. Люк. Люк.
→Okay.
0 Окей.
→Paris...
0 Париж...
→Paris? Paris was just...
0 Париж? Париж был только...
→Oh, pocket change.
0 Ну, это мелочь.
→Oh, you've got to be kidding me.
0 О, ты издеваешься на до мной?
→"Wear your bikini."
0 Одень бикини.
→See ya.
Have a good day.
Have a good day.
0 Увидимся.
Хорошего дня.
Хорошего дня.
→I'm off.
0 Я ухожу.
→Who are you and what have
you done with my daughter?
you done with my daughter?
0 Кто ты и что Вы сделали с моей дочерью?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2011 г.
(5591 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
356 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)