PrinceSS: переводы
Torchwood Series 4 Mircle Day / Торчвуд Сезон 4: День Чуда
→You mean you didn't--
you just didn't make a cent?
you just didn't make a cent?
0 Вы хотите сказать, что не заработали ни цента?
→Not for this channel.
I have other employers.
I have other employers.
0 Не с этого канала.
У меня другой работодатель.
У меня другой работодатель.
→I'll follow the letter
of the law.
of the law.
0 Я буду следовать букве закона.
→And what's your
response to that?
response to that?
0 И что вы на это ответите?
→They are disgusted.
They are horrified.
They are horrified.
0 Они испытывают отвращение.
Они в ужасе.
Они в ужасе.
→Yes, but do you understand
how people feel?
how people feel?
0 Да, но понимаете ли вы, что они чувствуют?
→I understand that.
0 Я понимаю.
→You've got nothing to say?
0 Вам нечего сказать?
→just by walking free?
0 вашим освобождением?
→Are you aware of how
many people you've upset
many people you've upset
0 Вы знаете сколько людей были расстроены
→I understand that, yes.
0 Я понимаю, да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
764 версии перевода
с общим рейтингом 79
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)