PrinceSS: переводы

Warehouse 13 3x04 / Хранилище 13 3x04

→All of it.
0 Все это.
→The prince and the fairy tale.
0 И принца и сказку.
→Well, you deserve it.
0 Ну, ты это заслужила.
→but still.
0 но все же.
→I mean, it's a rented castle
in the Poconos,
0 В смысле, арендованный замок в Поконо,
→You know,
fairy tale and castle.
0 Ну знаешь, сказка и замок.
→Uh, look, Amanda.
0 Слушай, Аманда.
→There was no sneaking.
Sneaking!
0 Не разнюхивал.
Нет!
→I'm not sneaking.
0 Я не разнюхивал.
→Sneaking around.
0 Разнюхиваешь тут.
→I was looking--or Leena.
Leena would do.
0 Или Лину.
Точно Лину.
→Sorry about that.
0 Извини за это.
→for, um, Myka.
0 Мику.
→uh, I-I was actually
just looking
0 Эээ, вообще-то я искал
→I didn't come here
to invite you.
1 Я приехала не для того, чтобы пригласить тебя.
→in the middle of South Dakota,
Marine?
0 в центре Южной Дакоты, морпех?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Деятельность:
764 версии перевода с общим рейтингом 79
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать PrinceSS личное сообщение