Santa: переводы

Grey's anatomy s05e18 / Анатомия страсти 5x18

→And, Megan, you should go to o.b.

0 И, Мэган, тебе надо в гинекологию

→You know, and what people call him

−2 Ты знаешь, и какие люди обращаются к нему

→It's very swollen and bruised.

−2 Это очень раздуто и оскорбительно

→It'll only hurt. you did great.

−2 Это только причинит боль. вы сделали больше.

→I need one thing from you before I go under.

−1 Мне нужна одна вещь от вас перед тем, как я буду умирать.

→You're a survivor.

0 Ты стойкий

→If--if I reject the donor face, I'll be uglier.

−2 Если - если я не приму лицо донора, я буду
уродливее.

→If the surgery doesn't take,

−2 Если хирургия не берется,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 44 версии перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)