Drimer: переводы

Doctor Who - 05x13 - The Big Bang / Доктор кто - 05x13

→'incendiary bombs, but the box
was found the next morning,
a safe distance from the blaze.
0 зажигательными бомбами, а поле был найден на следующее утро на безопасном расстоянии от пожара.
→'The warehouse where the Pandorica
was stored was destroyed by
0 Склад, где находилась Пандорика, был разрушен
→'His last recorded appearance was
during the London blitz in 1941.
0 "Его последнее появление было зарегистрировано
во время "London blitz" в 1941 году
→'and his warnings to the many
who attempted to open
the box before its time.
0 И его предупреждения многим которые пытались открыть ящик раньше времени.
→Someone so, SO important.
0 Кто-то очень, очень важный.
→Amy, what's wrong? Sorry.
0 Эми, что случилось? Прости.
→Sorry, something's come up.
This will have to be goodbye.
0 Извините, что-то поднимается.
Это время попрощаться.
→Well, no, I get that it's important.
0 Ну, нет, я считаю это важным.
→No, but that's not possible. She
was sealed into the Seventh Obelisk.
0 Нет, но это невозможно. Она была послана в седьмой обелиск.
→I'm sorry, this is a very bad line.
−1 Мне очень жаль, это очень плохая линия.
→And I'm sorry,
0 И мне жаль.
→No, but was that "yes", or "yes"?
0 Нет, это было "Да" или "Да"?
→Did you think I was
asking you to marry me,
0 Ты думаешь, что я прошу тебя выйти за меня замуж,
→No, hang on.
0 Нет, подожди.
→Yes. Yes.
0 Да. Да.
→Are you asking?
0 Ты спрашиваешь?
→Thank you.
0 Спасибо.
→You tell me.
0 Ты расскажи мне.
→MUSIC PLAYS: "You Give Me Something"
by James Morrison
0 Играет: "You Give Me Something" by James Morrison
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
162 версии перевода с общим рейтингом −57
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Drimer личное сообщение