OLKA_PAVLOVA: переводы

gossip girl 5x23 / сплетница 5x23

→and you.

1 и твою.

→So exposing me would only
embarrass "The Spectator"

1 так что мое разоблачение, только запятнает репутацию "Спектейтор".

→and I would never stand in the way of it.

1 и мне не хотелось бы стоять на пути к этому.

→I was a little nervous about
leaving for the whole summer.

1 Я немного нервничал из-за отъезда на все лето.

→the second I see him.

1 в ту же секунду, как увижу.

→You had someone ram your limo with a truck?

3 Ты подстроил, чтобы кто-то протаранил твой лимузин грузовиком?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 июня 2011 г. (5590 дней)
Деятельность:: 667 версий перевода с общим рейтингом 42
Карма: 2 (оценок: 2)