conquearse: переводы
House.S05E20.Simple.Explanation / House MD - Простое Объяснение
→It's another thing for me ?
1 Что еще?
→It's another thing for me ?
0 Что еще?
→It's another thing for me ?
0 Что еще?
→And you're romanticizing... again.
0 И ты все романтизируешь… снова.
→It's half past "taub
was lying about kutner."
was lying about kutner."
0 Уже полчаса как «Тауб лгал по поводу Катнера».
→You spit it out? Mommy doesn't.
−1 — Ты ее выплевываешь?
— Мама не выплевывает.
— Мама не выплевывает.
→You sneak into mommy's bathroom
and gulp some of her mouthwash?
and gulp some of her mouthwash?
1 Ты прокрадываешься в мамину ванную и полощешь рот ее жидкостью для полоскания рта?
→Gotta be perfect.
−1 Она вкусная.
→Think of it as costa rican sober juice.
−1 Представь что это — отрезвляющий сок.
→$3.75.
1 $3.75
→I had an idea... all by myself.
1 У меня есть идея… полностью моя.
→Send her home. We don't need to.
0 — Отправьте ее домой!
— Незачем.
— Незачем.
→I'm ready. It's okay.
1 — Я готов.
— Все хорошо.
— Все хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)