Shinso: переводы
EVE chronics / Хроники EVE
→We gutted some of the more indulgent architecture - my leader and State ruler Tibus Heth took entirely too much delight in tearing out the cages that had held the strippers and soldering them into a box that now serves as the executive's new office - but the basics, the less-noticed ephemera that were truly Caldari, we kept. There is a sand waterfall, and laser birds that light through the air, and quiet sigils, cast on the floor, that morph from one meaning to another.
0 Мы уничтожили часть более податливой архитектуры,- Тибус Хеф, мой начальник и правитель государства, в свое время слишком увлекся разборкой клеток для стриптизерок и перепайкой их в коробку, которая теперь служит ему новым кабинетом, но основы, почти не заметные, но истинно Калдарийске, мы сохранили. Здесь есть песчаный водопад, лазерные птицы, светящиеся в воздухе и успокаивающие символы, изображенные на полу и перетекающие от одного значения к другому.
→My name is Janus Bravour. I am thirty-two years old. I am going to die.
2 Меня зовут Янус Бравур. Мне тридцать два года. Я собираюсь умереть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2008 г.
(6603 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)