Samson: переводы
One_Tree_Hill_-_07x14 / One_Tree_Hill_-_07x14
→Can we tell everyone
at the next dinner?
at the next dinner?
0 Можем ли мы сказать всем на следующий обед?
→Finally.
0 Наконец-то.
→It wouldn't be fair
otherwise.
otherwise.
0 Это не будет честно с другой стороны.
→Give us your blessing,
haley!
haley!
0 Дай нам свое благословение, Haley!
→And I barely see him
'cause he's so busy.
'cause he's so busy.
0 И я виделся с ним совсем немного так как он очень занят.
→Can you tell how starved
for company I've been?
for company I've been?
0 Можешь сказать насколько голоден до компании я был?
→I don't know anyone in l.A.
Besides skills,
Besides skills,
0 Я не знаю никого в L.A., кроме Скилса,
→And not because she reminds you
of her sister.
of her sister.
0 а не потому что она напоминает тебе ее сестру.
→Just make sure you like her
for the right reasons
for the right reasons
0 Просто будь уверен, что тебе она нравится по правильным причинам
→Cut deeper next time.
0 Отрезай глубже в следующий раз.
→Boy, can you clear a room.
0 Парень, убери мою комнату.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)