yana_tamaris: переводы
House M.D.S5E24.Both.Sides.Now.HDTV.LOL.en / Доктор Хаус Эпизод 24
→Uh, a few times a day.
It's special heavy duty stuff.
It's special heavy duty stuff.
1 Уф, несколько раз в день
И особенно во время тяжелой нагрузки
И особенно во время тяжелой нагрузки
→which I'm guessing,
0 Которая, я полагаю
→If you're standing there
when she looks up here--
when she looks up here--
0 Если ты будешь стоять там когда она в таком состоянии
→then you will get hurt.
0 Потом тебе будет больно
→The most important one
of the day.
of the day.
0 Самая важная часть дня
→That's the breakfast
of relationships--
of relationships--
0 Завтрак во время отношений
→No, it's not.
0 так что это не подходит
→You insulted me.
I walked out.
I walked out.
−2 ты оскорбил меня.
я ухожу
я ухожу
→Fine. I am overreacting.
0 Отлично. я принимаю все слишком близко к сердцу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)