anton13666: переводы
Dark Fire (Dark Series-6) / Темный Огонь
→Everyone always did as he bade without question.
0 Все делали то,что он приказывал, без лишних вопросов.
→And now he was breaking his own laws.
0 И сейчас он нарушил свои же законы.
→Darius sighed.
0 Сариус вздохнул.
→Savon had brutally raped and beaten Syndil and was now trying to destroy Darius.
0 Сэвон жестоко изнасиловал и побил Синдил и сейчас пытался уничтожить Дариуса.
→Savon had brutally raped and beaten Syndil and was now trying to destroy Darius.
0 Сэвон жестоко изнасиловал и побил Синдил и сейчас пытался уничтожить Дариуса.
→The undead.
0 Бессмертный.
→The vampire.
0 Вампир.
→She felt her heart jump, and her mouth went dry.
0 Она почувствовала, как колотится ее сердце, а во рту стало сухо.
→“I’m sorry.
0 Я извиняюсь.
→“Oh, my God.
0 О мой бог
→She said that suited her fine.
0 Она сказала, что чувствует себя хорошо.
→You know it’s true.
0 Ты знаешь, это правда.
0 "Она смертна", - сказал он.
→“I honestly don’t know, Darius.
0 Я правда не знаю, Дариус.
→Early this morning Rusti appeared.
0 Расти появился сегодня рано утром.
→Strangely, she made him feel as if he wasn’t so alone anymore.
0 Странно, но она создавала ощущение, что он был не одним в этом мире.
→You are so secretive these days.
0 Ты такой странный в эти дни.
→You are so secretive these days.
0 Ты такой странный в эти дни.
→The little sports car nearby was fire-engine red.
0 Стоящая рядом маленькая спортивная машина была цвета пожарной машины.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июля 2011 г.
(5587 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
140 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)