loralane: переводы
Leverage / 4 Season / Воздействие / 4 сезон 1 серия
→don't have the money to fight the case.
0 не располагают деньгами, чтобы защитить себя в суде.
→and they bet that the homeowners
0 и они уверены, что домовладельцы
→What they do is they sign
a thousand foreclosures,
a thousand foreclosures,
0 они занимаются тем, что подписывают тысячи форм лишения права выкупа
→- without even reading them.
- Oh, yeah.
- Oh, yeah.
0 -даже не читая их.
-да.
-да.
→We met climbing.
0 Мы познакомились, занимаясь альпинизмом.
→I, um, I'm not sure
I can help you with this.
I can help you with this.
0 Я,... я не уверен, что
могу помочь с этим.
могу помочь с этим.
→so he took him on a bunch
of his expeditions.
of his expeditions.
0 поэтому он брал его с собой несколько раз
в свои походы.
в свои походы.
→He liked that Alan could climb,
0 Ему нравилось, что Алан мог подниматься в горы,
→He also climbs mountains.
0 А еще он занимается альпинизмом.
→Mm, he races anything that
goes fast and costs a lot.
goes fast and costs a lot.
0 Он учавствует в гонках на всём, что
едет быстро и стоит дорого
едет быстро и стоит дорого
→Then about five years ago,
0 А потом, лет пять назад
→to help small businesses
like his family's farm.
like his family's farm.
0 чтобы помогать небольшим предприятиям,
таким как ферма его семьи.
таким как ферма его семьи.
→and started his own investment firm
0 и основал свою собственную инвестиционную фирму
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июля 2011 г.
(5587 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)