leonard2008: переводы

Castle - 4x10 - Cuffed / Касл - 4x10 - Скованные

→said our vic looked nervous.
2 По ее словам, нервничал.
→met with a guy--
long hair, goatee--
0 встречался с длинноволосым парнем.
→said he sat in the corner booth,
0 сказала, что он садился за угловой столик
→Waitress recognized
him immediately,
0 Официантка сразу его узнала,
→That is no road trip, brother.
0 Это не дорожное приключение, брат
→will give us some
quality time together.
0 что даст нам время побыть вдвоем.
→Besides, Jenny thinks
that, a-a road trip
0 Кроме того, Дженни хочет дорожного приключения
→Mob hit of a spy?
0 Мафиози-киллер-шпион?
→Or mob hit.
0 Или мафиози киллер
→NYPD. Identify yourself.
0 Полиция Нью-Йорка. Назовитесь.
→Maybe Bill is our John Doe.
0 Может Билл это наш неизвестный.
→Bill and Nora Ranford.
0 Билл и Нора Рэнфорды.
→Hello?
0 Ау?
→Hello?
0 Ау?
→Doesn't look like
anybody's home.
0 Непохоже на чей-нибудь дом.
→Matches the address.
0 Адрес тот
→This is the place?
0 Это то самое место?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Деятельность:
666 версий перевода с общим рейтингом 142
112 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать leonard2008 личное сообщение