leonard2008: переводы

Castle s04e21 Headhunters

→Is that it?

0 И это все?

→This is the hardest
part of the job--

1 Самая сложная часть работы -

→do not use the word "awesome."

2 не говори "круто"

→That was awesome.
Beckett never drives on the sidewalk.

1 Это было круто.
А Беккет никогда не ездит по тротуарам.

→It's weird.
You can tell they aren't fresh.

1 Это странно.
Они, можно сказать, не свежие.

→on account, he's such a screwup.

0 по бумагам, он еще тот неудачник

→You know what?
Park that in the conference room.

4 Знаешь что?
Пристрой это в комнате для совещаний.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Деятельность:: 666 версий перевода с общим рейтингом 142
112 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)