leonard2008: переводы
Continuum.S01E05 / Континуум/Проверка временем.
→What I mean is,
1 Я имею ввиду, что
→Alec.
1 Алек.
→I've got a malfunction
here, serious malfunction-
here, serious malfunction-
2 У меня тут проблема, серьезная проблема.
→I, I can't talk.
1 Я... нет времени говорить.
→- Ah, jeez.
- Alec?
- Alec?
1 - А-а, черт.
- Алек?
- Алек?
→Alec, explain yourself?
1 Алек, твое мнение об этом?
→Excuse me.
1 О чем ты?
→Don't you start.
1 Не продолжай.
→Actually, Carlos is right.
1 Действительно, Карлос прав.
→Same as yesterday.
1 Какая была, такой и осталась.
→Something's different about you.
1 Что-то в тебе изменилось.
→Nope.
1 Не-а.
→Do you something different
to your hair?
to your hair?
1 Ты что-то сделала с волосами?
→Your loyalty to Travis is
inspiring to me.
inspiring to me.
2 Твоя преданность Тревису
мне нравится.
мне нравится.
→Thank you.
2 Спасибо.
→Thank you Sonya!
1 Спасибо, Соня!
→Greg please!
2 Грег, пожалуйста!
→Hit a SadTech warehouse.
2 Теракт на складе "СэдТек".
→Liberate terrorists got
inside the safe zone.
inside the safe zone.
2 Террористы "Освобождения" замечены в охраняемой зоне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
- Деятельность:
-
666 версий перевода
с общим рейтингом 142
112 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)