Appach: переводы
Top Gear Series 17 Episode 2 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 2
→Francesca, this is Jeremy
and Richard. Let me guess.
and Richard. Let me guess.
0 Франческа , это Джереми и Ричард.Позвольте мне угадать.
→This is Francesca. Hello, Francesca.
1 Это Франческа.Привет Франческа.
→Good evening. Good evening.
1 Добрый вечер.Добрый вечер.
→Beat that, Hammond. Beat that, May.
−3 Бейся Хаммонд.Бейся Мэй.
→That is 13 people
in a Citroen DS3 Racing.
in a Citroen DS3 Racing.
−1 Те тринадцать людей в Citroen DS3 Racing.
→Scusi, signora.
0 Простите ,мэм.
→It's the 13th.
0 Это тринадцатый.
→Skinny as a stick. Yes!
0 Тощий,как палка.Да!
→In we go. Oh, thank you, madam,
for helping.
for helping.
−1 Мы едем.Оу,спасибо вам,мадам ,за помощь.
→There's three in the front
rightaway.
rightaway.
0 Там сразу трое впереди.
→Can you go really far? Really far.
Good, good, good.
Good, good, good.
−1 Ты можешь двигаться так далеко? Действительно далеко.
Хорошо,хорошо,хорошо.
Хорошо,хорошо,хорошо.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→OK, let's go.
0 Хорошо , вперед.
→Do you speak English?
A little bit.
A little bit.
−2 Вы говорите на Английском?
Маленькая частица.
Маленькая частица.
→A Cockney Christmas
with Chas & Dave.
with Chas & Dave.
−1 Кокниевое Рождество с Chas & Dave.
−1 У меня здесь CD с любимыми песнями Робсона и Жерома и также...
−1 Делая жизнь тажелее продюссеры не дали нам других денег на покупку вещей.
→A vine.
0 Виноградная лоза.
→Branch of a cedar tree...
0 Ветвь кедра...
→and attempt to buy a CD
without getting out of the car.
without getting out of the car.
−1 и попытка купить CD оставаясь в машине.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2011 г.
(5585 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)