topgear42: переводы
Top Gear Series 17 Episode 2 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 2
→Just put me out of my misery.
0 Просто, избавь меня от мук ожидания
→Oh, yeah. All right, I'll be
one ahead of Tom Cruise then.
one ahead of Tom Cruise then.
0 Ну да конечно, тогда я буду над ним
→Who's another biker on there?
0 Кто это другой байкер вон там?
→These are the times.
−1 Вот доска.
→That was a good couple
of last corners there.
of last corners there.
0 Была парочка хороших последних поворотов.
→Does he overlook your paddock?
−1 Он следит за твоим загоном?
0 О,да. Всё натуральное, целая куча. Сыроделие. (Не особо.)
→in Lancashire, and it would still be
a fantastic thing to drive around.
a fantastic thing to drive around.
1 в Ланкашире, и это всё равно было бы отличное место, чтобы гонятся.
→because of where it was, the harbour
and the palace. But you could pick
it up and put it in a field
and the palace. But you could pick
it up and put it in a field
1 потому что там расположены гавань и дворец. Но вы могли бы взять всё это и засунуть в поле
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2011 г.
(5585 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)