yuleshka: переводы
Light My Fire By Katie MacAlister / Кэйт Макалистер Зажги мой огонь Эшлинг Грей 3
0 Само его существование оскорбляет меня
→"Eyes up here\" I told the latter, pointing to my face, one hand making sure the towel was
securely tucked into itself.
securely tucked into itself.
0 " Смотри сюда" Я сказал позже, указывая на мое лицо, одной рукой убеждаясь, что полотенце
надежно скрывает меня.
надежно скрывает меня.
→"Cake thief!" it muttered, managing to look sullen even while eating chicken salad.
0 "Пироговый вор !"пробормотал он, умудряясь выглядеть угрюмо, даже поедая куриный салат.
→Very much so.
0 Очень похоже.
→de-
mated, I guess.
mated, I guess.
0 Разведенной, я полагаю
→"Um .
0 "Гм.
0 " Водитель не ответил.
→A moment later, the door burst open.
0 Через мгновение дверь распахнулась.
→"We'll work on that, too.
1 Мы будем работать над этим.
→I stopped at the door and looked back at Drake.
0 Я остановилась у двери и посмотрел на Дрейка.
0 " Я позволила ему поставить меня на ноги.
−2 Что я сделал не так? " "Ничего.
→Drake looked at me.
0 Дрейк посмотрел на меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2011 г.
(5586 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)