kate95: переводы

The Vampire Diaries 4x22 / Дневники вампира 4x22

→Now give me the tombstone.

0 Теперь отдай мне камень.

→I'm ready.

0 Я готова.

→What did you do?

0 Что ты сделала?

→You're putting everyone on edge.

0 Ты ставишь всех под угрозу.

→If I can contact her,
I can ask her how to do it.

0 Если я свяжусь с ней, я могу спросить ее, как это сделать.

→but once you get through this
hating Katherine phase...

0 Но как только ты пройдешь через фазу ненависти к Кэтрин...

→You know, that's how you feel now,

0 Это то, что ты чувствуешь сейчас,

→And to be honest, neither do I.

0 И, если честно, мне тоже все равно.

→Other than that,
no one cares that I'm graduating.

0 Никому нет дела до того, что я выпускаюсь.

→You're done?
I'm only on my second batch.

0 Ты закончила?
Я только на второй партии.

→We have family friends in Denver.

0 У нас есть друзья семьи в Денвере.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июля 2011 г. (5584 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 225 версий перевода с общим рейтингом −2
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)