Cravingluck: переводы
The Secret Circle 1x03 Loner / Тайный круг, 1 сезон 3 серия
→I just have one question.
1 У меня всего один вопрос.
→We're in high school!
You know, that's what kids do.
You know, that's what kids do.
0 Мы же старшеклассники!
И именно это школьники делают.
И именно это школьники делают.
→That's ok. I'm just glad you're here.
0 Все в порядке. Я просто рада, что ты здесь.
→You showed up.
0 Ты все-таки появился.
→Come on. Let's go change all that.
0 Давай, пора все изменить.
→I've been called worse.
0 Меня и похуже называли.
→I didn't have a huge social
life at my old school.
life at my old school.
0 У меня не была столь бурной
социальная жизнь в моей старой школе.
социальная жизнь в моей старой школе.
→Magic? It worked?
0 Магия? Она сработала?
→He works on a fishing boat.
0 Он работает на рыболовецком судне.
→You shouldn't have come here.
0 Тебе не следовало сюда приезжать.
→I don't know what you're talking about.
1 Я не понимаю, о чем вы говорите.
→Do you know what she was?
1 Знаешь, кем она была?
→So you're staying then?
−1 Итак, ты здесь остаешься?
→I work on a fishing boat.
I don't get into town much.
I don't get into town much.
1 Я работаю на рыболовецком судне.
И я не так часто появляюсь в городе.
И я не так часто появляюсь в городе.
→Perfect. Should I pick you up?
1 Отлично. Мне за тобой заехать?
→There are still people in
this town who remember...
this town who remember...
0 В этом городе есть люди, которые помнят...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2011 г. (5584 дня)
- Деятельность:
-
7305 версий перевода
с общим рейтингом 2092
330 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)