Cravingluck: переводы

Planet Dinosaur / Планета Динозавров

→But plant-eaters, like Nothronychus,

1 Но таким травоядным, как нотроних,

→With lethal results.

0 Со смертельным исходом.

→are usually safe
from such deadly killers.

0 как правило, не грозит такая участь.

→it is quickly passed on
to any animal that eats it.

0 любое животное, которое ест его,
заболевает.

→Once a carcass is poisoned,

0 Как только туша заражена,

→Botulism is caused by bacteria that
can thrive in rotting carcasses.

0 Ботулизм вызывается бактериями,
которые живут и размножаются в разлагающихся тушах.

→Cut off from everywhere else,

0 Отрезанный от материка,

→a giant dinosaur showed a most
surprising adjustment to island life.

0 гигантский динозавр оказался удивительно
приспособленным к островной жизни.

→On one of these, Hateg Island,

0 На одном из которых, на острове Хатег,

→Back then, Europe was
a series of large islands.

1 В те времена, Европа представляла
собой ряд крупных островов.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июля 2011 г. (5581 день)
Деятельность:: 7305 версий перевода с общим рейтингом 2092
330 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)